Si le parece que el 2015 ha sido un año violento, es porque es así. El terrorismo global ha alcanzado niveles nunca antes vistos, y nadie es inmune, especialmente los traductores de la Biblia. Bruce Smith de Asociados Wycliffe indica que muchos lugares en los que trabajan se encuentran en áreas de persecución: “Estas son personas que conocemos. Son personas que hemos visto en persona, con las que hemos trabajado, con las que oramos. Este verano tuvimos un período de una semana en que un traductor bíblico fue arrestado, en que otros tres o cuatro fueron arrestados. Luego, en la siguiente semana, otros 12 fueron arrestados”.
Es una situación que interrumpe el ministerio, pero Smith asegura que los traductores bíblicos están motivados por la urgencia de poner la Palabra de Dios en las manos de su comunidad. Según Smith, en la comunidad donde el obrero fue asesinado: “Otras personas del mismo idioma tomaron la tarea, así que hay otros traductores que se encargan de la labor que realizaba ese traductor”.
A pesar de que enfrentan serios desafíos, los traductores de Wycliffe ingenian nuevas técnicas para cumplir con sus metas. Ore por creatividad y sabuduría.
