IV Entrenamiento de Traducción Bíblica de “La Gran Historia”

En el pasado mes estuvimos presentes con nuestros misioneros Victor y Nelly Cuciche, acompañándolos en el IV Taller de la Gran Historia, en la cual estuvimos encargados de la Logística de la Comida para los misioneros traductores  con sus respectivos "recontadores" de etnias que forman parte del Proyecto de Traducción de Historias Bíblicas, asimismo a los expositores invitados de SIL Internacional.

El taller se dio a cabo en las fechas de 26 al 31 de Enero en las instalaciones del Campamento Bautista "Campo Carabobo."

Nuestra Directora Ejecutiva Sharon Robinson la cual fue la que ayudo en la logística de comida en el evento nos cuenta: "Fue una gran experiencia ver personas de diferentes tribus interesados y empeñados en formarse para ser una mejor herramienta en la expansión de la palabra de Dios para sus pueblos, las técnicas de enseñanza que han aprendido en este taller les servirán de gran ayuda para compartir las buenas nuevas a otros en sus idiomas."

También el hermana Nelly Cuiche nos compartió su experiencia: "En este taller nuevamente tuvimos la compañía de los demás equipos de trabajo (waraos, kariñas, yukpas y barí, al igual que de nuestros consultores) donde pudimos adquirir nuevos conocimientos y estrategias y reforzar lo que ya hemos aprendido para seguir elaborando las historias.
Fue muy enriquecedor poder escuchar y compartir las experiencias vivida de cada equipo. En el transcurso de estos meses de trabajo vemos la gracia de Dios guiando y fortaleciéndonos en momentos en que hemos tenido que enfrentar diversos obstáculos y pruebas. Alabamos a Dios por darnos la oportunidad de trabajar en su obra y el poder llevar su palabra a nuestro pueblo Curripaco."

Motivos  de Oración:

  • El desafío de la culminación del set de historia, con el tema Jesús Pan de Vida; nos hemos propuesto como punto limite hasta finales de Mayo. Serán unos meses de muchos desafíos, pero también de mucha bendición porque estaremos trabajando juntamente con las comunidades.
  • Unas de las bendiciones y motivos por el cual estaremos visitando las comunidades es de recolectar informaciones necesarias y a la vez motivar, animar a las comunidades para lo que viene.
  • Por nuestra salud y fortaleza espiritual.
Consulta Misionera COMIBAM 2014

Consulta Misionera COMIBAM 2014

Del 3 al 5 de Febrero se llevó a cabo la consulta misionera de COMIBAM 2014 en las instalaciones de Campo Carabobo. La cual contó con la participación misioneros indígenas y criollos, representantes de organizaciones misioneras, especialistas en traducción Bíblica y pastores involucrado.

El motivo de la convocatoria fue dar a conocer los diferentes esfuerzos misioneros que se están realizando hacia las etnias indígenas venezolanas, con el propósito de proyectar el evance del evangelio entre las etnias venezolanas mediante la cooperación y unidad.

David Cárdenas, Secretario de COMIBAM Internacional, estuvo llevando a cabo una dinámica de inicio estableciendo 7 grupos cuya dinámica determinó que a la única manera de lograrlo es estableciendo redes donde cada uno de los involucrados aporten su grano de arena para formar algo grande, unido y sólido. Así mismo, Stephen Echerd – Director de Servicios lingüísticos de SIL Internacional estuvo compartiendo su experiencia en India en trabajo con redes y su impacto en el crecimiento de la iglesia en diferentes etnias de las regiones.

También compartió Marcos Brito representante de la organización SADI, presentando la situación indígena actual del país.

Por parte de la Alianza Global Wycliffe, Victor Gómez expuso  el tema: "La filosofía de proyectos de campo" y de "The Seed CompanyLeticia Beltrán presentó la Planificación y su importancia en la Sustenbilidad de los proyectos de Traducción.

Margaret Lynn de Wycliffe, estuvo presentando el tema: "Empoderando a la Comunidades Originarias", además de la hermana Jacqueline de Fuenmayor hablo sobre cómo se inició el trabajo de "La Gran Historia", y dio un reporte de los avances e impacto en las cuatro etnias que han logrado los objetivos establecidos.

Fue muy interesante y motivador escuchar los testimonios e inquietudes de los hermanos indígenas, su experiencia con este nuevo método de trabajo el cual les involucra más en el campo, ya no solo como ser los alcanzados sino también ser instrumento para alcanzar a otros.

Durante el evento se realizaron varias sesiones en las siete mesas de trabajo, para intercambiar ideas, opiniones y puntos de vistas acerca de la oración, movilización, capacitación, el campo y el envío en la labor misionera de nuestro país, durante esta actividad, nuestros hermanos de las diferentes etnias indígenas presentes, fueron muy participativos.

En conclusión, se tomó la decisión de establecer lideres asignados a 5 regiones,  para mantener informados a las iglesias de su región en los motivos de oración y movilizar a estas a interceder a favor de las misiones, también para realizar una mesa de trabajo de dos días (del 23 al 24 de Abril del 2014) con todas los representantes de organizaciones involucradas en la capacitación de la fuerza misionera en Venezuela, a fin de establecer una red de trabajo que impulse, prepare y capacite a la iglesia Venezolana.

Bendiciendo a Las Naciones, asumiendo el compromiso que tenemos como  Agencia Misionera continuaremos cooperando y haciendo todos los esfuerzos que estén a nuestro alcance para aportar nuestra contribución en el alcance de las etnias indígenas.